検索結果書誌詳細

翻訳文学の視界

  • 書誌の詳細です。現在、予約しているのは 0 件です。
  • 表示書誌を予約したい場合は「カートに入れる」ボタンを押下して下さい。

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000000195237
書誌種別 図書
著者名 井上健／編
出版者 思文閣出版
出版年月 ２０１２．１
ページ数 ２，２９１，２ｐ
大きさ ２１ｃｍ
ISBN 978-4-7842-1600-0
分類記号 904
書名 翻訳文学の視界　
書名ヨミ ホンヤク　ブンガク　ノ　シカイ
副書名 近現代日本文化の変容と翻訳
内容紹介 急速な発展を強いられた日本にとって、翻訳とは近代国家の骨格を整えるために必要な国家的事業と言えた。比較文学研究の最前線で活躍する研究者が、比較文学・比較文化研究の立場から、翻訳文学の諸相を考察する。
著者紹介 １９４８年生まれ。東京大学大学院人文科学研究科比較文学比較文化専攻修士課程修了。同大学大学院総合文化研究科教授。著書に「文豪の翻訳力」など。
件名1 翻訳文学


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館資料番号請求記号配架場所帯出区分状態 貸出
1 県立図008509002904/458/ 書庫帯出可在庫 ○

内容細目

1 序にかえて   翻訳文学への視界   ３－１２
井上健／著
2 明治二〇年代の翻訳と日本近代文学の《生成》   １５－３４
山田潤治／著
3 魔術的ファンタジーとＳＦの交叉点   春浪・『アラビアンナイト』・ヴェルヌ   ３５－５８
私市保彦／著
4 リアリズムの翻訳翻訳のリアリズム   ５９－８４
柏木隆雄／著
5 文学の翻訳から翻訳文学へ   昭和初期のヘミングウェイ、プルースト翻訳を事例に   ８５－１１８
井上健／著
6 現代語訳の日本語   谷崎潤一郎と与謝野晶子の『源氏物語』訳   １２１－１３８
中村ともえ／著
7 翻訳におけるジェンダーと＜女＞の声の再生   ＮａｏｍｉからＫｉｔｃｈｅｎまで   １３９－１６９
金志映／著
8 翻訳者の透明性について   村上春樹訳『グレート・ギャツビー』をめぐって   １７０－１９０
上西哲雄／著
9 世界文学としての翻訳文学   ゲーテ、マルクス、シュピッツア、モレッティ   １９３－２１１
ソーントン不破直子／著
10 翻訳の詩学・詩学の翻訳   近現代日本詩歌の英訳を中心に   ２１２－２３８
リース・モートン／著
11 原作者に《なる》   ボルヘス「『ドン・キホーテ』の著者、ピエール・メナール」から   ２３９－２５９
諸坂成利／著
12 母語の外に出ること、エクソフォニーの可能性をめぐって   多和田葉子と＜翻訳＞について   ２６０－２７９
依岡隆児／著
もどる
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。